LITERATURA DE OCEANIA. POR GERMAN HERRERA JIMENEZ.

LITERATURA DE OCEANIA. POR GERMAN HERRERA JIMENEZ

CONTEXTO CULTURAL
La cultura en Oceanía se encuentra muy influenciada por los habitantes aborígenes

Los diversos territorios del continente de Oceania albergan a gente con diversas costumbres y creencias que conviven en muchas de las grandes ciudades otorgando un notable carácter multicultural y cosmopolita a los diversos destinos que podemos visitar en estas islas del Pacífico.

Las tradiciones aborígenes se han mantenido inalteradas en muchos países de la región, entre los cuales destacan Australia, Nueva Zelanda y Hawaii, entre otros destinos.

En Australia las poblaciones aborígenes transmitían sus historias por vía oral, contándolas de generación en generación y por medio de pinturas en piedra. En estas historias se cuentan diversas leyendas en las que creían los antiguos pobladores.

En la actualidad, algunas de estas obras se pueden ver bajo permiso de la población aborigen que vive en las tierras aledañas, en caso de considerarse de carácter sagrado no se permite el acceso en muchas ocasiones. También se tienen manifestaciones de pintura en tela, en la cual se retrataban los sentimientos que el pintor percibía de su entorno y el paisaje que observase.

Algunas de estas obras tienen un gran valor en el mercado hoy en día. Otra de las manifestaciones culturales en todo Oceanía de lo más habitual es la música, que en el caso de Australia ha tenido influencia estadounidense desde el siglo pasado y de otros países angloparlantes como Inglaterra.

En muchas de las islas es habitual poder escuchar música tradicional que se toca con instrumentos oriundos algunos de los cuales se parecen mucho a los instrumentos musicales modernos. Los habitantes de las islas también suelen utilizar algunos de estos instrumentos en las adaptaciones de su música.

En Nueva Zelanda la influencia maorí es muy importante y se puede apreciar en todas partes mientras que en Hawaii el hula es la forma de contar historias por medio de la danza que practican los locales.

Literatura de Australia

La literatura de Australia empezó poco después del asentamiento de colonos europeos en Australia. Entre los temas más frecuentes se encuentran la identidad indígena y de los colonos, alienación, exilio, etc.
Contenido
[ocultar]

* 1 Siglo XIX
o 1.1 Poesía
* 2 Véase también
* 3 Referencias
* 4 Bibliografía
* 5 Enlaces externos

[editar] Siglo XIX
Marcus Clarke en 1874.

Las obras iniciales tienden a ser de una gran variedad, con historia sobre la nueva frontera del outback australiano. Escritores tales como Rolf Boldrewood, Marcus Clarke y Joseph Furphy personifican esta época con relatos que intentar registrar de forma precisa la lengua vernácula de los australianos comunes. Estos novelistas también proveyeron de información valiosa sobre las colonias penales que ayudaron a formar el país, así como sobre los primeros asentamientos rurales. Las visiones románticas del outback y los personajes recios que lo habitaban desempeñan un papel importante en la formación de la psique de la nación australiana, así como los cowboys del Viejo oeste estadounidense y los gauchos de la pampa argentina se convirtieron en parte de la propia imagen de estas naciones.

La primera novela australiana, Quintus Servinton: A Tale founded upon Incidents of Real Occurrence, fue escrita y publicada en Tasmania en 1831. Su autor fue el falsificador convicto inglés Henry Savery y publicada anónimamente, aunque su autoría se convirtió en un secreto a voces. Esta obra es vista como una autobiografía encubierta destinada a demostrar cómo su equivalente ficticio era diferente de la población convicta general.[1]

En 1838, la novela gótica The Guardian: a tale de Anna Maria Bunn fue publicada en Sydney. Se trataba de la primera novela australiana publicada en la Australia continental y la primera novela australiana escrita por una mujer.[1]
[editar] Poesía
Fotografía de Henry Lawson (1902).

La poesía desempeñó un rol importante en la fundación de la literatura australiana. Henry Lawson, hijo de un marino noruego, es uno de los poetas y escritores de ficción del período colonial australiano más conocido y es a menudo denominado el “mayor escritor” de Australia.[2] Lawson fue ampliamente reconocido como el poeta más popular de Australia y, en 1922, se convirtió en el primer escritor australiano en ser honrado con un funeral de Estado. En 1966, la imagen de Henry Lawson ilustró el primer billete de diez dólares australianos.[3]
Monumento en Melborune de Adam Lindsay Gordon.

Otros dos poetas australianos destacados fueron Christopher Brennan y Adam Lindsay Gordon. Gordon ha sido denominado el “poeta nacional de Australia” y es el único australiano con un monumento en la Poets’ Corner de la Abadía de Westminster en Inglaterra. Tanto las obras de Gordon como las de Brennan (pero, en particular, las de este último) son conformes con los estilos tradicionales de la poesía, con muchas alusiones clásicas y, por tanto, se integran en el ámbito de la cultura occidental. Pero, al mismo tiempo, Australia producía una tradición propia de canciones folclóricas y baladas. Henry Lawson y Banjo Paterson fueron dos de los más grandes exponentes de estas baladas populares. Banjo fue responsable de crear probablemente la más famosa canción popular australiana Waltzing Matilda, la cual ha sido propuesta como himno nacional.[4] Para los australianos, se trata de su canción más arraigada y a la que tienen más cariño,[5] gracias a lo cual existe un museo dedicado a ella en Winton, Queensland.
[editar] Véase también

* Patrick White, escritor australiano ganador del Premio Nobel de Literatura (1973).

[editar] Referencias

LITERATURA DE HAWAI
Aunque recientemente Hawai ha sido declarado un estado de la Union Americana, antiguamente se ubicaba como parte de oceania.

Hay un considerable corpus de literatura pero el mito de la creación Kumulipo es especialmente notable.

Extracto del Kumulipo hawaiano

Ka Wā ‘Akahi del Kumulipo

‘O ke au i kahuli wela ka honua
‘O ke au i kahuli lole ka lani
‘O ke au i kaka‘iaka ka lā
E ho‘omalamalama i ka malama

‘O ke au o Makali‘i ka pō
‘O ka walewale ho‘okumu honua ia
‘O ke kumu o ka lipo i lipo ai
‘O ke kumu o ka po i pō ai
‘O ka lipolipo, ‘o ka lipolipo

‘O ka lipo o ka lā
‘O ka lipo o ka pō
Po wale ho‘i.

Hanau ka pō
Hanau Kumulipo i ka pō, he kane
Hanau Po‘ele i ka pō, he wahine.

(Traducción en español)

La primera edad

Cuando el espacio dio la vuelta, la tierra se calentó,
Cuando el espacio dio la vuelta, el cielo se reversó,
Cuando el sol apareció de pie en medio de las sombras
Causó que la luz hiciera brillante a la luna.

Cuando las Pléyades son ojos pequeños en la noche,
De la fuente en el fango la tierra se formó
De la fuente en lo oscuro, la oscuridad se formó
De la fuente en la noche, la noche se formó
De las profundidades de la oscuridad, la oscuridad tan profunda,

Oscuridad del día,
Oscuridad de la noche,
Solo de la noche

Fue que la noche dio a luz.
Nacido Kumulipo en la noche, macho,
Nacida Po‘ele en la noche, hembra.

La traducción de la Biblia procede de 1839.

INFLUENCIAS

Las lenguas polinésicas han transmitido a otros idiomas léxico muy diverso. Por ejemplo:

Al francés: paréo, tabou, tatouage, tamouré, monoi tiare. Algunas de estas, a su vez, han pasado al español: pareo, tabú, tatuaje… con las convenientes reglás de transcripción.

LITERATURA DE NUEVA ZELANDA

«Escritores de Nueva Zelanda»

Esta categoría incluye las siguientes 20 páginas:
A

* Nancy Adams
* Alexander Aitken
* Barbara Anderson

B

* Gloria Bevan
* David Bishop

C

* Alistair Te Ariki Campbell
* Lucy Cranwell

C (cont.)

* Daryl Crimp

F

* Janet Frame

H

* Hone Tuwhare

I

* Witi Ihimaera

M

* Katherine Mansfield
* Ngaio Marsh
* Cilla McQueen

N

* Susan Napier

O

* Walter Reginald Brook Oliver
* Oliver Duff

P

* William R. Philipson
* John Pule

S

* Pamela Stephenson

Poetas de Nueva Zelanda

* Colabora en Commons. Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Poetas de Nueva Zelanda. Commons

Artículos en la categoría «Poetas de Nueva Zelanda»

Esta categoría incluye las siguientes 3 páginas:
A

* Arthur Henry Adams
* Fleur Adcock

F

* Janet Frame

ESCRITORES DE LAS ISLAS COOK, NUEVA ZELANDA

Kauraka Kauraka
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Kauraka Kauraka (Rarotonga, 1951- Manihiki, 1997) fue un escritor de las Islas Cook.

Artista completo, estudió en Nueva Zelanda, Fiyi y otros países. Publicó seis poemarios en inglés y en rarotongano
Contenido
[ocultar]

* 1 Obras
o 1.1 Poesía
o 1.2 Cuentos tradicionales
* 2 Enlaces externos

[editar] Obras
[editar] Poesía

* Taku Akatauira : my drawning Star, IPS, USP, Suva, 1999.
* Manakonako : reflections, IPS, USP, 1992.
* E au tuatua Ta’ito no Manihiki, IPS, USP, Suva, 1987.
* Dreams of the Rainbow : Moemoea a te Anuanua, Mana Publications, Suva, 1987.
* Return to Havaiki: Fokihanga ki Havaiki, IPS, USP, Suva, 1985

[editar] Cuentos tradicionales

Traducidos al inglés

* Tales Of Manihiki , 1982
* Legends From the Atolls, 1983

Un pensamiento en “LITERATURA DE OCEANIA. POR GERMAN HERRERA JIMENEZ.”

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s